離上一篇的分享 好像也是一年前的事了 我承認我是有點忙 再加上有一丁點的懶
(其實懶惰的成分有點多 太不爭氣了)
讓我在這裡大概介紹和總結自己2015年在法國巴黎的生活和體驗 然後從新出發在法國的2016 我會分享一些我在巴黎的心情 生活點滴
我是一個感性糾結的天秤座 在2014年做了個人生中果斷的決定來了法國 好多朋友都問我說怎麼一大把年紀才離家出走 我總是回答說 就是一大把年紀 才要離家出走 夠瀟灑了吧
2015年 基本上我有7個月的時間在實習上班和在說奇怪的法語 坦白說 我的法語勉強進步了一些 基本都能溝通 我就怕自己的奇怪法語會侮辱了法國人的耳朵
還記得第一個星期上班 在balenciaga 我都懵了 經理和同事都對我說法語 我一臉的無語 基本上我都只靠猜來過生活 妳能想像你的生活中突然語言不同 大家都在說你不懂的語言 就像一個什麼都不懂的小 baby 很茫然 雖然大多數客人都是說中文 粵語 或英文 但是當有法國顧客走進店裡 我的腿就軟了 因為她們都不大友善 我有很挫敗的時期 到如今能很自信地面對法國顧客 說法語 聊天 (小部分還是得靠猜)我的法語還不能說不錯 只是勉強能說一兩句 不用靠英語
至於我的挫敗感怎麼來 當然是來自法國顧客 每次看見法國顧客 我都裝的一副很忙的樣子 死也不願意過去服務 有一次我逃不了了 同事都很忙 只有我是最閒 法國大媽就叫我過去 我只好硬著頭皮過去 她指著包問了我一大推問題 我暈了 我一個字也聽不明白 她看我對她的問題呆了 開始生氣地吵嚷嚷地 我慌了 幸好我的法國同事跳出來幫我解圍 後來還安慰我說那個客人神經病 別理睬她 也不用在意 我為了這件事鬱悶 不開心了一個月 那種心情我想大家不會瞭解 我是特別敏感 自尊心超強的小辣椒 這樣的事發生在我身上 我能不挫折嗎
還有一次是法國客人問了我關於包包的款式和顏色 我都聽得明白他的問題 但回答就有難度了我用英語參雜了法語來回答他 他立刻說他不識英語 別跟他說英語 後來還是同事替我解圍 尷尬和懊惱死了 你說我能不為法語感到挫折嗎 我根本就覺得自己像一個大白癡 一點小事都做不了
但是現在總算有點苦盡甘來了 加上同事朋友的幫忙 法語總算有進步 現在都能輕鬆自然地回答法國顧客的問題 其實他們的問題來來去去也只是幾個 回答熟悉了 就能對答如流
其實一開始我的法語進步很慢 因為我會不好意思跟別人說我發音不標準的法語 尤其是陌生人 因為我說得很慢 我怕別人聽得不耐煩 總是自己想 自己怕 限制了自己 其實生活也一樣 不踏出一步 也不知道自己是可以的
生活裏加了點法語 同時也加了點對這個城市的熟悉感和親切感 一點一滴地累積起來 開始欣賞她的人和事